Relecture de thèse avant dépôt : la checklist complète en 40 points

Un mois avant le dépôt, le manuscrit est « fini » et vous ne le voyez plus. Cette checklist est celle que les correcteurs de notre service de correction de thèse suivent lors de la passe finale. Vous pouvez l’appliquer vous-même — comptez deux à trois jours pleins pour 300 pages — ou nous la confier.

1. Langue et typographie

• Accords du participe passé avec « avoir » et complément antéposé (« les données que nous avons recueillies »).
• Sujets inversés et collectifs (« la majorité des répondants estime / estiment » : choisir et tenir).
• Concordance des temps dans chaque chapitre : le présent de vérité générale ou le passé composé, mais pas les deux au hasard.
• Espaces insécables avant : ; ? ! » et après «, et à l’intérieur des nombres (10 000).
• Guillemets français « » ; les guillemets anglais seulement en citation imbriquée.
• Majuscules : « État », « Université de Lyon » mais « l’université », « Chapitre 3 » dans une référence croisée.
• Abréviations : « p. », « éd. », « cf. », « et al. » (avec point), « ibid. » en italique selon la norme.
• Sigles définis à leur première occurrence dans chaque chapitre, et liste des sigles à jour.
• Italiques réservés aux titres d’œuvres, mots étrangers et variables.
• Recherche des doublons (« de de », « la la ») et des mots manquants avec la fonction Rechercher.

2. Structure et cohérence

• Chaque chapitre commence par une introduction et finit par une conclusion de transition.
• Les titres de la table des matières correspondent mot pour mot aux titres dans le texte.
• Numérotation des parties, chapitres et sections sans trou ni doublon.
• La problématique de l’introduction générale est reprise mot pour mot dans la conclusion générale.
• Les hypothèses annoncées sont toutes discutées dans les résultats.
• Terminologie stable : une même variable, un même concept, un seul nom d’un bout à l’autre.
• Renvois internes (« voir chapitre 4, section 2 ») vérifiés un par un.

3. Figures, tableaux, équations

• Numérotation continue ou par chapitre, mais une seule logique.
• Chaque figure et chaque tableau est appelé dans le texte avant d’apparaître.
• Légendes complètes (source, n, unités) ; titre au-dessus des tableaux, en dessous des figures (selon la norme).
• Lisibilité à l’impression en noir et blanc.
• Listes des figures et des tableaux générées automatiquement et à jour.

4. Citations et bibliographie

• Toute citation entre guillemets a une page ; toute paraphrase a une référence.
• Chaque référence citée figure en bibliographie, et inversement (concordance).
• Format unique selon la norme demandée : voir nos 12 erreurs APA les plus fréquentes.
• Noms d’auteurs orthographiés de la même façon dans le texte et en bibliographie.
• DOI ou URL présents pour les articles, dates de consultation pour les pages web.
• Références « à paraître » et communications personnelles signalées selon la norme.

5. Mise en page et dépôt

• Modèle de l’établissement appliqué : marges, police, interligne, page de garde officielle.
• Pagination en chiffres romains pour les pages liminaires, arabes à partir de l’introduction.
• En-têtes et pieds de page cohérents ; pas de titre orphelin en bas de page.
• Résumé et abstract de longueur conforme, mots-clés dans les deux langues.
• Remerciements, dédicace, liste des sigles, table des matières, listes des figures, annexes dans l’ordre demandé.
• Export PDF/A, polices incorporées, taille inférieure à la limite du dépôt (theses.fr, HAL, ADUM).
• Métadonnées du PDF (titre, auteur) renseignées.
• Version anonymisée si demandée pour les rapporteurs.

Si le temps manque, c’est exactement ce que couvre une correction approfondie suivie d’une mise en page ; les délais et prix sont sur la page tarifs, et notre article sur le coût d’une correction de thèse donne des exemples de budgets.